I speak to the creator of Shmuplations.com, a large repository of translated interviews with Japanese game developers, about his approach to doing the translations, his insights on the Japanese games industry, and the highs and lows (and struggles) of running a time-intensive side hustle.

This is the second entry in a new series of interviews I'm running alongside the main show — every month(ish) I'll talk to a different person who's exploring games history, in one way or another, to learn about the many ways people are preserving the games industry's past as well as to further our understanding of how this wonderful medium (and the industry that's built around it) has come to be the way it is now.
 See full show notes and episode player…

Tags: shmuplations, games history explorers, japanese games, 1980s, 1990s, game design

On June 11th, 2018, character designer and artist Shoji Mizuno passed away. He was a key figure back in the 1990s at the now-defunct Hudson Soft, a renowned Japanese games publisher — having directed art or design, or sometimes both, on more than a dozen games in the popular Bomberman franchise as well as providing original character designs for the Beyblade anime series.

Since this year is also the 35th anniversary of the release of the first Bomberman game on the MSX, I thought now would be a good time to look back on how the explosive puzzle franchise made its way into the world — and into the hearts of millions.See full show notes and episode player…

Tags: game design, bomberman, hudson soft, shoji mizuno, japanese games, multiplayer games, eric and the floaters, dynablaster

Sega Rally Championship changed everything for the racing genre, and the 1995 off-road arcade hit was an incredible game too. This is the story of its development, critical reception, and long-term legacy.See full show notes and episode player…

Tags: game design, sega rally championship, sega, rally games, tetsuya mizuguchi, japanese games, multiplayer games, ridge racer, racing, daytona usa, arcade, kenji sasaki, colin mcrae, sega saturn

How Nintendo and its mascot created a genre, and a combat-racing franchise heavyweight, and in the process gave us a masterclass in game balance, with the best-selling 1992 Super Nintendo game Super Mario Kart.See full show notes and episode player…

Tags: game design, super mario kart, nintendo, super nintendo, mario, racing, multiplayer games, japanese games