Episode 6 - ROM Hack

About This Episode

At the dawn of emulation and the World Wide Web, a group of fans discovered the Nintendo and Super Nintendo games that never made it over from Japan. One of them decided to hack into a few of these and translate them, unofficially, with help from some friends -- starting with Final Fantasy II for the NES.

Featuring quotes from Steve Demeter, founder of one of the first fan translation groups, Demiforce, who was the driving force behind three high-profile ROM hacks -- the Final Fantasy II and Radical Dreamers translation projects, and the Earthbound Zero prototype release.

Relevant links:

Music Credits:

  • Main Theme and Castle Pandemonium from Final Fantasy II (composed by Nobuo Uematsu)
  • 'Requiem ~ dream shore' and 'Far Promise ~ Dream Shore' from Radical Dreamers (composed by Yasunori Mitsuda)
  • Scars of Time from Chrono Cross (composed by Yasunori Mitsuda)
  • Seeker by Kai Engel
  • And a bunch of my own stuff

The Life & Times of Video Games on the Web and social media

You can make a donation to help cover running costs and allow me to rely less on freelance income via

Please remember to subscribe and to leave a review on iTunes or whatever podcast platform you prefer. A small donation of a few bucks a month on Patreon would go a long way, too, and it'd get you a bit of cool bonus content here and there on a private podcast feed.